Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "presentar" o "mostrar" con 呈现 (chéngxiàn) en contextos descriptivos
Actions & Events
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 呈现 + Apariencia + 的 + Sustantivo
Explicación
El verbo 呈现 (chéngxiàn) también puede usarse para describir algo que muestra una cualidad visual o característica directamente. En este uso, 呈现 conecta un sujeto con la apariencia específica que adopta. Es especialmente común en la escritura descriptiva o expositiva sobre fenómenos naturales o visuales.
Ejemplos
湖水在阳光下呈现碧绿色。
Húshuǐ zài yángguāng xià chéngxiàn bìlǜsè.
El agua del lago se ve de un verde esmeralda bajo la luz del sol.
天空在日落时呈现橙红色。
Tiānkōng zài rìluò shí chéngxiàn chéng-hóngsè.
El cielo adquiere un tono rojizo anaranjado al atardecer.
她的脸上呈现出健康的红润。
Tā de liǎn shàng chéngxiàn chū jiànkāng de hóngrùn.
Su rostro muestra un saludable color rosado.