Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "intento" con 企图 (qǐtú)
Actions & Events
Purpose & Reason
Estructura
暗杀/犯罪 + 企图
Explicación
La palabra 企图 (qǐtú) significa "intento" o "intentar", a menudo con una connotación negativa que implica un plan o una conspiración. A diferencia del neutro 尝试, 企图 sugiere que la intención detrás del intento puede ser dañina o indeseable. Por ejemplo, 暗杀企图 significa "intento de asesinato".
Ejemplos
警方粉碎了恐怖分子的袭击企图。
Jǐngfāng fěnsuì le kǒngbù fènzǐ de xíjī qìtú.
La policía frustró el intento de atentado de los terroristas.
他企图逃跑，但被当场抓住了。
Tā qǐtú táopǎo, dàn bèi dāngchǎng zhuāzhù le.
Intentó escapar, pero lo atraparon en el acto.
这次暗杀企图最终以失败告终。
Zhè cì ànshā qǐtú zuìzhōng yǐ shībài gàozhōng.
Este intento de asesinato terminó finalmente en fracaso.