Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "tener la intención" o "planear" con 意图 (yìtú) como verbo
Actions & Events
Purpose & Reason
Estructura
Sujeto + 意图 + Verbo
Explicación
El verbo 意图 (yìtú) significa "tener la intención" o "planear" e indica un propósito deliberado detrás de una acción. Aparece a menudo en contextos formales o legales para describir planes premeditados, especialmente aquellos con consecuencias graves. Por ejemplo, 意图袭击 significa "tener la intención de atacar".
Ejemplos
他意图通过假证件蒙混过关。
tā yìtú tōngguò jiǎ zhèngjiàn mánhùn guòguān.
Pretendía salir del paso con documentos falsos.
警方怀疑嫌疑人意图抢劫银行。
Jǐngfāng huáiyí xiányírén yìtú qiǎngjié yínháng.
La policía sospecha que el sospechoso pretendía atracar un banco.
她意图隐瞒事实，但最终还是被发现了。
Tā yìtú yǐnmán shìshí, dàn zuìzhōng háishi bèi fāxiàn le.
Ella intentó ocultar los hechos, pero al final fue descubierta.