Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Usar 瓦解 (wǎjiě) para expresar "desintegrarse"
Actions & Events
Result & Consequence
Estructura
Sujeto + 瓦解
Explicación
La palabra 瓦解 (wǎjiě) significa "desintegrarse", "derrumbarse" o "desmoronarse". Literalmente combina 瓦 (teja) y 解 (romper), transmitiendo vívidamente la imagen de algo que se desmorona. Se usa en contextos políticos, militares y organizacionales para describir el colapso de sistemas o grupos.
Ejemplos
敌人的防线已经彻底瓦解了。
dírén de fángxiàn yǐjīng chèdǐ wǎjiě le.
La línea de defensa del enemigo se ha derrumbado por completo.
公司内部的信任正在慢慢瓦解。
Gōngsī nèibù de xìnrèn zhèngzài mànmàn wǎjiě.
La confianza dentro de la empresa se está desmoronando poco a poco.
那个犯罪集团被警方瓦解了。
Nàge fànzuì jítuán bèi jǐngfāng wǎjiě le.
La policía desmanteló esa organización criminal.