精湛的 + Sustantivo (habilidad/técnica)
La palabra 精湛 (jīngzhàn) significa "exquisito", "soberbio" o "consumado". Se usa típicamente para describir habilidades, artesanía o técnicas que han alcanzado un nivel muy alto de maestría. Las combinaciones comunes incluyen 精湛的技术 (técnica soberbia) y 精湛的手艺 (artesanía exquisita).
这位师傅的手艺非常精湛。
zhè wèi shīfu de shǒuyì fēicháng jīngzhàn.
La habilidad de este maestro es excelente.
她凭借精湛的演技获得了最佳女主角。
Tā píngjièzhe jīngzhàn de yǎnjì huòdéle zuìjiā nǚzhǔjué.
Ganó el premio a la mejor actriz gracias a su excelente actuación.
这件作品展现了精湛的雕刻技术。
Zhè jiàn zuòpǐn zhǎnxiàn le jīngzhàn de diāokè jìshù.
Esta obra muestra una técnica de talla exquisita.