Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'desencadenar' con 触发 (chùfā)

    Causation

    Estructura

    Sujeto + 触发 + Objeto

    Explicación

    触发 (chùfā) significa "desencadenar" o "activar", indicando que un evento causa que otro ocurra. Se usa tanto en contextos técnicos (como activar una regla o mecanismo) como en el uso general. Combina 触 (tocar) y 发 (emitir/activar).

    Ejemplos

    • 一个小错误触发了整个系统的警报。

      yí ge xiǎo cuòwù chùfā le zhěng ge xìtǒng de jǐngbào.

      Un pequeño error activó la alarma de todo el sistema.

    • 这件事触发了公众对食品安全的讨论。

      Zhè jiàn shì chùfāle gōngzhòng duì shípǐn ānquán de tǎolùn.

      Este asunto desencadenó el debate público sobre la seguridad alimentaria.

    • 高温天气触发了用电量的急剧增长。

      Gāowēn tiānqì chùfā le yòngdiànliàng de jíjù zēngzhǎng.

      El clima caluroso provocó un aumento brusco del consumo de electricidad.

    Gramática similar

    Expresar 'desencadenar' con 触发 (chùfā) | Gramática de chino