Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'desencadenar' o 'provocar' con 引发 (yǐnfā)
Causation
Result & Consequence
Estructura
Sujeto/Evento + 引发 + Resultado
Explicación
引发 (yǐnfā) significa desencadenar, causar o dar lugar a algo. Se usa comúnmente en noticias y escritura formal para describir eventos que conducen a consecuencias, como 引发海啸 (desencadenar un tsunami). Es más formal que 引起.
Ejemplos
暴雨引发了严重的洪水，好几条路都被淹了。
Bàoyǔ yǐnfā le yánzhòng de hóngshuǐ, hǎo jǐ tiáo lù dōu bèi yān le.
La lluvia torrencial provocó graves inundaciones y varias carreteras quedaron anegadas.
这篇文章引发了网友的激烈讨论。
Zhè piān wénzhāng yǐnfā le wǎngyǒu de jīliè tǎolùn.
Este artículo provocó un acalorado debate entre los internautas.
空气污染可能引发各种呼吸系统疾病。
Kōngqì wūrǎn kěnéng yǐnfā gèzhǒng hūxī xìtǒng jíbìng.
La contaminación del aire puede provocar diversas enfermedades respiratorias.