Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'fuera de control' con 失控 (shīkòng)

    Description & Modification
    Result & Consequence

    Estructura

    Sujeto + 失控

    Explicación

    失控 (shīkòng) significa "fuera de control" o "perder el control", combinando 失 (perder) y 控 (control). Describe situaciones, comportamientos o sistemas que se han vuelto inmanejables. Por ejemplo, 行为失控 significa "el comportamiento está fuera de control".

    Ejemplos

    • 台风来了以后，现场局面一度失控。

      Táifēng lái le yǐhòu, xiànchǎng júmiàn yīshí shīkòng.

      Después de la llegada del tifón, la situación en el lugar se descontroló por un momento.

    • 他太激动了，情绪完全失控。

      Tā tài jīdòng le, qíngxù wánquán shīkòng.

      Estaba tan emocionado que perdió por completo el control de sus emociones.

    • 那辆车在雨中打滑，突然失控撞上了护栏。

      nà liàng chē zài yǔ zhōng dǎhuá, tūrán shīkòng zhuàng shàng le hùlán.

      Ese coche patinó bajo la lluvia, perdió el control de repente y chocó contra la barandilla.

    Gramática similar

    Expresar 'fuera de control' con 失控 (shīkòng) | Gramática de chino