Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a la remuneración o recompensa con 酬劳 (chóuláo)
Estructura
担任 + Rol + 的 + 酬劳
Explicación
酬劳 (chóuláo) significa "remuneración", "recompensa" o "pago por servicios", refiriéndose a la compensación dada por un trabajo realizado. Es ligeramente más formal que 工资 (salario) y a menudo se refiere al pago por tareas o servicios específicos. Por ejemplo, 担任发言人的酬劳 significa "remuneración por ejercer como portavoz".
Ejemplos
完成这个项目后，大家都拿到了应有的酬劳。
Wánchéng zhège xiàngmù hòu, dàjiā dōu ná dào le yīngyǒu de chóulao.
Tras completar este proyecto, todos recibieron la remuneración que merecían.
他做翻译的酬劳还算不错。
Tā zuò fānyì de chóulao hái suàn búcuò.
La paga que recibe por traducir no está nada mal.
这份工作的酬劳跟付出的时间不成比例。
Zhè fèn gōngzuò de chóulao gēn fùchū de shíjiān bù chéng bǐlì.
La remuneración de este trabajo no es proporcional al tiempo invertido.