Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a una propina con 小费 (xiǎofèi)
Estructura
给 + 小费 / 增加 + 小费
Explicación
小费 (xiǎofèi) significa "propina" o "gratificación" y se refiere al dinero extra que se da a los trabajadores de servicio además del pago requerido. Literalmente se traduce como "pequeña tarifa". Se discute comúnmente en contextos relacionados con restaurantes, hoteles, taxis y diferencias culturales en las prácticas de propina.
Ejemplos
在美国的餐厅，一般要给百分之十五的小费。
Zài Měiguó de cāntīng, yībān yào gěi bǎifēnzhī shíwǔ de xiǎofèi.
En los restaurantes de Estados Unidos, por lo general hay que dejar una propina del quince por ciento.
这家餐厅的服务太好了，我多给了一些小费。
Zhè jiā cāntīng de fúwù tài hǎo le, wǒ duō gěile yìxiē xiǎofèi.
El servicio de este restaurante era tan bueno que dejé una propina extra.
在日本吃饭不需要付小费。
Zài Rìběn chīfàn bù xūyào fù xiǎofèi.
En Japón no es necesario dar propina al comer.