Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 解除 (jiěchú) para expresar levantar o eliminar una restricción
Estructura
解除 + Objeto (prohibición/restricción/contrato)
Explicación
解除 significa "eliminar," "levantar" o "liberar" y se usa cuando se cancela una prohibición, restricción u obligación. Combina 解 (desatar) con 除 (eliminar) y se usa comúnmente en contextos legales, militares y formales, como en 解除禁令 (levantar una prohibición) o 解除合同 (rescindir un contrato).
Ejemplos
政府宣布解除宵禁，市民终于可以自由出行了。
Zhèngfǔ xuānbù jiěchú xiāojìn, shìmín zhōngyú kěyǐ zìyóu chūxíng le.
El gobierno anunció el fin del toque de queda y los ciudadanos por fin pudieron circular libremente.
公司决定解除与他的劳动合同。
gōngsī juédìng jiěchú yǔ tā de láodòng héto.
La empresa decidió rescindir su contrato de trabajo.
台风过后，气象部门解除了暴风预警。
Táifēng guòhòu, qìxiàng bùmén jiěchú le bàofēng yùjǐng.
Después del tifón, el servicio meteorológico levantó la alerta de tormenta.