Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "y" o "además" con 并 (bìng) como conjunción
Connecting Ideas
Emphasis
Explicación
并 (bìng) como conjunción coordinante significa "y" o "además" y conecta dos verbos o cláusulas que describen acciones paralelas o secuenciales. Implica que ambas acciones son realizadas por el mismo sujeto y están estrechamente relacionadas. Este uso es común en el chino formal y escrito, especialmente en informes de noticias.
Ejemplos
他认真听取了大家的意见，并做出了调整。
Tā rènzhēn tīngqǔ le dàjiā de yìjiàn, bìng zuòchū le tiáozhěng.
Escuchó con atención las opiniones de todos e hizo ajustes.
公司决定降低成本并提高产品质量。
Gōngsī juédìng jiàngdī chéngběn bìng tígāo chǎnpǐn zhìliàng.
La empresa decidió reducir costos y mejorar la calidad de sus productos.
她完成了论文，并通过了答辩。
Tā wánchéng le lùnwén, bìng tōngguò le dábiàn.
Terminó su tesis y aprobó la defensa.