老 + Verbo
老 (lǎo) como adverbio significa "siempre" o "frecuentemente", indicando que algo sucede repetida o continuamente. Esto es diferente de su significado más común de "viejo". Por ejemplo, 老给了魔法 significa "siempre dio magia".
你怎么老迟到?老板都注意到了。
Nǐ zěnme lǎo chídào? Lǎobǎn dōu zhùyì dào le.
¿Por qué llegas siempre tarde? Hasta el jefe se ha dado cuenta.
他老忘记带钥匙,每次都要叫开锁的。
Tā lǎo wàngjì dài yàoshi, měi cì dōu yào jiào kāisuǒ de.
Siempre se olvida las llaves y cada vez tiene que llamar a un cerrajero.
我妈老说我吃得太少,让我多吃点。
Wǒ mā lǎo shuō wǒ chī de tài shǎo, ràng wǒ duō chī diǎn.
Mi madre siempre dice que como muy poco y me manda comer más.