Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 结结巴巴 (jiējiēbābā) para expresar 'tartamudear'
Estructura
Sujeto + 结结巴巴 + 地 + Verbo / Sujeto + 说得 + 结结巴巴
Explicación
El adjetivo 结结巴巴 (jiējiēbābā) describe un habla entrecortada o vacilante, donde alguien tiene dificultad para articular las palabras con fluidez. Es la forma reduplicada de 结巴, que intensifica la descripción. Se usa típicamente como adverbio antes de un verbo de habla o como predicado para describir la manera de hablar de alguien.
Ejemplos
他结结巴巴地说了半天，也没说清楚。
Tā jiējiē bābā de shuō le bàntiān, yě méi shuō qīngchu.
Estuvo tartamudeando un buen rato y aun así no logró explicarse con claridad.
面对老板的提问，她紧张得结结巴巴的。
Miànduì lǎobǎn de tíwèn, tā jǐnzhāng de jiéjie bābā de.
Ante las preguntas del jefe, ella se puso tan nerviosa que tartamudeaba.
他结结巴巴地解释迟到的原因。
Tā jiējiebābā de jiěshì chídào de yuányīn.
Explicó tartamudeando el motivo de su retraso.