Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Usar 结巴 (jiēba) para expresar 'tartamudear'
Description & Modification
Manner & Method
Estructura
Sujeto + 结巴 / 说话 + 结巴
Explicación
La palabra 结巴 (jiēba) significa "tartamudear" o "balbucear", describiendo un habla entrecortada y repetitiva. Puede funcionar como adjetivo para describir la forma de hablar de alguien o como verbo que significa tartamudear. Es menos intenso que su forma reduplicada 结结巴巴.
Ejemplos
他一紧张说话就结巴，让人听不清楚。
Tā yī jǐnzhāng shuōhuà jiù jiēba, ràng rén tīng bù qīngchu.
Cuando se pone nervioso tartamudea y no se le entiende bien.
别着急，慢慢说，你越急越结巴。
Bié zháojí, mànmàn shuō, nǐ yuè jí yuè jiēba.
No te apures, habla despacio; cuanto más te precipitas, más tartamudeas.
小时候他有点结巴，长大以后好多了。
Xiǎoshíhou tā yǒudiǎn jiébā, zhǎng dà yǐhòu hǎo duō le.
De pequeño tartamudeaba un poco, pero de mayor mejoró mucho.