El sustantivo 气息 (qìxī) se refiere a una atmósfera, esencia o cualidad sutil que caracteriza algo. Se usa frecuentemente en contextos literarios o descriptivos para evocar un estado de ánimo o una esencia. Por ejemplo, 现代气息 significa "una atmósfera moderna".
走进老城区,到处都是浓浓的历史气息。
Zǒujìn lǎo chéngqū, dàochù dōu shì nóngnóng de lìshǐ qìxī.
Al entrar en el casco antiguo, se respira por todas partes un intenso ambiente histórico.
春天的气息已经弥漫在空气中了。
Chūntiān de qìxī yǐjīng mímàn zài kōngqì zhōng le.
El aroma de la primavera ya impregna el aire.
这家咖啡馆充满了文艺气息。
Zhè jiā kāfēiguǎn chōngmǎn le wényì qìxī.
Esta cafetería rebosa de ambiente artístico y literario.