Sujeto + 有些 + Adjetivo
有些 (yǒuxiē) es un adverbio que significa "algo", "un poco" o "un tanto". Suaviza el grado de una descripción, indicando que algo es parcial o ligeramente así. Por ejemplo, la voz de alguien podría sonar 有些 ronca, es decir, suena un poco ronca.
他说话的声音有些沙哑,可能是感冒了。
Tā shuōhuà de shēngyīn yǒuxiē shāyǎ, kěnéng shì gǎnmào le.
Su voz suena algo ronca; quizá esté resfriado.
听到这个消息,她有些不敢相信。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā yǒuxiē bù gǎn xiāngxìn.
Al oír la noticia, a ella le costó creerlo.
今天的考试有些难,好多题我都不确定。
Jīntiān de kǎoshì yǒuxiē nán, hǎoduō tí wǒ dōu bú quèdìng.
El examen de hoy fue algo difícil y de muchas preguntas no estoy seguro.