有些 + Adjetivo
有些 (yǒuxiē) puede usarse como adverbio con el significado de "un poco" o "algo", a menudo antes de adjetivos para expresar un grado leve de una cualidad o sentimiento. Tiene un tono ligeramente atenuado. Por ejemplo, 感到有些凉 significa "sentirse un poco frío".
今天风很大,出门有些冷。
Jīntiān fēng hěn dà, chūmén yǒuxiē lěng.
Hoy hace mucho viento y hace algo de frío al salir.
听到这个消息,她有些难过。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā yǒuxiē nánguò.
Al oír la noticia, ella se puso algo triste.
这道题有些难,我想了很久。
Zhè dào tí yǒuxiē nán, wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
Este problema es algo difícil; lo pensé durante mucho tiempo.