Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar "bromear" con 开玩笑 (kāi wánxiào)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 开玩笑

    Explicación

    开玩笑 (kāi wánxiào) significa "bromear", "hacer bromas" o "tomar el pelo". Es una frase verbo-objeto común usada en la conversación cotidiana para describir un comportamiento humorístico o burlón. También puede aparecer en la construcción 跟…开玩笑 (bromear con alguien) o 别开玩笑了 (deja de bromear).

    Ejemplos

    • 别开玩笑了，这件事很严肃。

      Bié kāi wánxiào le, zhè jiàn shì hěn yánsù.

      No bromees, este asunto es muy serio.

    • 他喜欢跟朋友开玩笑，但有时候分寸把握不好。

      Tā xǐhuan gēn péngyou kāi wánxiào, dàn yǒu shíhou fēncun bǎwò bù hǎo.

      Le gusta bromear con sus amigos, pero a veces no mide bien el límite.

    • 我没有开玩笑，我说的都是真的。

      Wǒ méiyǒu kāi wánxiào, wǒ shuō de dōu shì zhēn de.

      No estoy bromeando; todo lo que digo es verdad.

    Gramática similar

    Suele confundirse con