Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'embarcarse en' con 走上 (zǒushàng)

    Actions & Events
    Direction & Movement

    Estructura

    Sujeto + 走上 + Camino/Lugar

    Explicación

    走上 (zǒushàng) significa «pisar» o «embarcarse en», y combina el verbo 走 (caminar) con el complemento direccional 上. Se usa a menudo en sentido figurado para describir la entrada en un camino, una carrera o un curso de acción, como 走上街头 (salir a las calles) o 走上正轨 (encarrilarse).

    Ejemplos

    • 她毕业后走上了教师这条路。

      Tā bìyè hòu zǒushàng le jiàoshī zhè tiáo lù.

      Después de graduarse, ella siguió el camino de la enseñanza.

    • 这个国家终于走上了和平发展的道路。

      Zhège guójiā zhōngyú zǒushàngle hépíng fāzhǎn de dàolù.

      Este país por fin ha emprendido el camino del desarrollo pacífico.

    • 经过几年的调整，公司走上了正轨。

      Jīngguò jǐ nián de tiáozhěng, gōngsī zǒushàng le zhèngguǐ.

      Después de varios años de ajustes, la empresa se ha encarrilado.

    Gramática similar

    Suele confundirse con

    Expresar 'embarcarse en' con 走上 (zǒushàng) | Gramática de chino