Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'especular' con 推测 (tuīcè)
Estructura
(初步) + 推测 + Cláusula de contenido
Explicación
El verbo 推测 (tuīcè) significa 'especular' o 'conjeturar', y se refiere a formarse una opinión o conclusión basándose en información incompleta o en el razonamiento. Se usa comúnmente en contextos de noticias, investigación y ciencia cuando los hechos completos aún no se conocen. A menudo aparece con 初步 (preliminar) para indicar una hipótesis en etapa temprana.
Ejemplos
专家推测这次地震的震源深度约为十公里。
Zhuānjiā tuīcè zhè cì dìzhèn de zhènyuán shēndù yuē wéi shí gōnglǐ.
Los expertos calculan que el foco de este terremoto tuvo una profundidad de unos diez kilómetros.
警方初步推测火灾是由电路老化引起的。
Jǐngfāng chūbù tuīcè huǒzāi shì yóu diànlù lǎohuà yǐnqǐ de.
La policía supone preliminarmente que el incendio fue causado por el deterioro del cableado eléctrico.
科学家推测这颗星球上可能存在水。
Kēxuéjiā tuīcè zhè kē xīngqiú shàng kěnéng cúnzài shuǐ.
Los científicos suponen que podría haber agua en este planeta.