Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'además' con 加上 (jiāshàng)
Estructura
A + 加上 + B
Explicación
La conjunción 加上 (jiāshàng) significa 'además de', 'sumado a' o 'junto con', y se usa para introducir un factor o elemento adicional que se combina con lo mencionado anteriormente. Puede conectar sustantivos, frases nominales o cláusulas. En contextos financieros o matemáticos indica una suma literal, mientras que en el uso general añade información complementaria o factores contribuyentes.
Ejemplos
今天的工作量加上昨天没做完的，我真的忙不过来。
Jīntiān de gōngzuòliàng jiāshàng zuótiān méi zuò wán de, wǒ zhēn de máng bu guòlái.
Entre el trabajo de hoy y lo que quedó sin terminar ayer, de verdad no doy abasto.
房租加上水电费，每个月要花五千多块。
fángzū jiāshàng shuǐdiànfèi, měi gè yuè yào huā wǔqiān duō kuài.
Entre el alquiler y los servicios, se gastan más de cinco mil yuanes al mes.
他经验丰富，加上人脉很广，做生意很顺利。
Tā jīngyàn fēngfù, jiāshàng rénmài hěn guǎng, zuò shēngyi hěn shùnlì.
Tiene mucha experiencia y además una amplia red de contactos, por lo que le va muy bien en los negocios.