Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'dejado atrás' con 遗落 (yíluò)
Estructura
遗落 + 在 + Lugar + 的 + Objeto
Explicación
El adjetivo 遗落 (yíluò) significa 'dejado atrás' u 'olvidado', y describe objetos que fueron accidentalmente dejados caer u olvidados en algún lugar. También puede funcionar como verbo con el significado de 'dejar atrás' o 'perder'. Se usa comúnmente al hablar de pertenencias personales que fueron inadvertidamente dejadas en un lugar, como en 遗落在山上的手机 (un teléfono dejado en la montaña).
Ejemplos
请检查一下有没有遗落在座位上的物品。
Qǐng jiǎnchá yīxià yǒu méiyǒu yíluò zài zuòwèi shàng de wùpǐn.
Por favor, revise si ha quedado algún objeto olvidado en los asientos.
他发现钱包遗落在出租车上，急得不行。
Tā fāxiàn qiánbāo yíluò zài chūzūchē shàng, jí de bùxíng.
Se dio cuenta de que había olvidado la cartera en el taxi y estaba desesperado.
那本遗落在咖啡馆的书，第二天就被人捡走了。
Nà běn yíluò zài kāfēiguǎn de shū, dì-èr tiān jiù bèi rén jiǎnzǒu le.
Aquel libro que se quedó olvidado en la cafetería fue recogido por alguien al día siguiente.