Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'perdonar' con 原谅 (yuánliàng)
Estructura
Sujeto + (不会) + 原谅 + Persona
Explicación
El verbo 原谅 (yuánliàng) significa 'perdonar', refiriéndose al acto de disculpar a alguien por un error, una mala acción o una ofensa. Es una palabra cotidiana que se usa tanto en contextos informales como serios. Un patrón común es 原谅 + persona, como en 原谅他 (perdonarlo), y frecuentemente aparece con 不会 (no va a) para expresar la incapacidad o la falta de voluntad para perdonar.
Ejemplos
他已经道歉了，你就原谅他这一次吧。
Tā yǐjīng dàoqiàn le, nǐ jiù yuánliàng tā zhè yī cì ba.
Ya se disculpó; perdónalo por esta vez.
我没办法原谅自己犯的那个错误。
Wǒ méi bànfǎ yuánliàng zìjǐ fàn de nàge cuòwù.
No puedo perdonarme el error que cometí.
她很大方，从不记仇，总是很快就原谅别人。
tā hěn dàfang, cóng bù jìchóu, zǒngshì hěn kuài jiù yuánliàng biérén.
Es muy generosa, nunca guarda rencor y siempre perdona a los demás enseguida.