Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'en ese momento' con 届时 (jièshí)
Estructura
届时 + Cláusula
Explicación
El adverbio 届时 (jièshí) significa "en ese momento" o "cuando llegue el momento", refiriéndose a un punto futuro mencionado previamente. Es una expresión formal que se encuentra comúnmente en reportajes de noticias, anuncios oficiales y chino escrito. Generalmente aparece al inicio de una cláusula.
Ejemplos
会议定于下周五召开，届时请各部门派代表参加。
Huìyì dìng yú xià zhōu wǔ zhàokāi, jiéshí qǐng gè bùmén pài dàibiǎo cānjiā.
La reunión se celebrará el próximo viernes; para entonces, por favor, que cada departamento envíe un representante.
新规定将于明年一月实施，届时所有企业必须遵守。
Xīn guīdìng jiāng yú míngnián yīyuè shíshī, jièshí suǒyǒu qǐyè bìxū zūnshǒu.
La nueva normativa entrará en vigor en enero del próximo año y para entonces todas las empresas deberán cumplirla.
展览会将在下个月开幕，届时欢迎大家前来参观。
Zhǎnlǎnhuì jiāng zài xià gè yuè kāimù, jièshí huānyíng dàjiā qiánlái cānguān.
La exposición se inaugurará el próximo mes y todos están invitados a visitarla.