Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse al pasado con 当年 (dāngnián)
Estructura
当年 + Cláusula
Explicación
当年 (dāngnián) significa "en aquellos días", "en aquel entonces" o "aquel año" y se usa para referirse a un momento específico del pasado. Evoca un sentido de nostalgia o comparación histórica, contrastando frecuentemente eventos o estados pasados con el presente. Normalmente aparece al inicio de una cláusula o antes de una frase verbal.
Ejemplos
当年我们一起在北京上大学，日子过得很开心。
Dāngnián wǒmen yīqǐ zài Běijīng shàng dàxué, rìzi guò de hěn kāixīn.
En aquellos años estudiamos juntos en la universidad en Pekín y lo pasamos muy bien.
这条街变化太大了，完全不是当年的样子了。
Zhè tiáo jiē biànhuà tài dà le, wánquán bú shì dāngnián de yàngzi le.
Esta calle ha cambiado tanto que ya no se parece en nada a como era entonces.
当年他还是个穷学生，现在已经开了自己的公司。
Dāngnián tā hái shì ge qióng xuésheng, xiànzài yǐjīng kāi le zìjǐ de gōngsī.
En aquel entonces era un estudiante pobre y ahora ya ha abierto su propia empresa.