El adverbio 当初 (dāngchū) significa 'en aquel entonces', 'originalmente' o 'al principio'. Se usa para referirse a las circunstancias o intenciones que existían en un momento anterior. A menudo tiene un tono reflexivo o contrastivo, comparando situaciones pasadas y presentes.
当初我们决定来这座城市,就是因为喜欢这里的气候。
Dāngchū wǒmen juédìng lái zhè zuò chéngshì, jiù shì yīnwèi xǐhuan zhèlǐ de qìhòu.
Cuando decidimos venir a esta ciudad, fue precisamente porque nos gustaba su clima.
要是当初听了你的建议,现在就不会这么麻烦了。
yàoshi dāngchū tīng le nǐ de jiànyì, xiànzài jiù bú huì zhème máfan le.
Si hubiéramos escuchado tu consejo al principio, ahora no tendríamos tantos problemas.
他当初只是一个普通的大学生,现在已经是公司老板了。
Tā dāngchū zhǐshì yí gè pǔtōng de dàxuéshēng, xiànzài yǐjīng shì gōngsī lǎobǎn le.
Al principio era solo un estudiante universitario normal, y ahora ya es el dueño de una empresa.