Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Describir a alguien como delgado con 瘦 (shòu)

    Description & Modification

    Estructura

    Sujeto + 瘦

    Explicación

    El adjetivo 瘦 (shòu) significa "delgado", "esbelto" o "flaco", y describe a una persona o animal con poca grasa corporal. Puede ser neutro o tener una connotación ligeramente negativa sugiriendo estar demasiado delgado o frágil, dependiendo del contexto. Es una de las palabras más comunes para describir el tipo de cuerpo en chino.

    Ejemplos

    • 他最近压力太大，人都瘦了一圈。

      Tā zuìjìn yālì tài dà, rén dōu shòule yī quān.

      Últimamente tiene demasiado estrés y ha adelgazado bastante.

    • 这条裤子太大了，你是不是又瘦了？

      Zhè tiáo kùzi tài dà le, nǐ shì bu shì yòu shòu le?

      Estos pantalones te quedan demasiado grandes, ¿has vuelto a adelgazar?

    • 那只流浪猫又瘦又脏，看着很可怜。

      nà zhī liúlàng māo yòu shòu yòu zāng, kànzhe hěn kělián.

      Ese gato callejero estaba flaco y sucio, y daba lástima verlo.

    Suele confundirse con

    Describir a alguien como delgado con 瘦 (shòu) | Gramática de chino