受人 + 尊敬 + 的 + Sustantivo
El verbo 尊敬 (zūnjìng) significa 'respetar' o 'estimar', y expresa una profunda admiración o consideración hacia alguien. También puede funcionar como adjetivo con el significado de 'respetado' o 'estimado', apareciendo frecuentemente en el patrón 受人尊敬的 (respetado por los demás). Se usa tanto en lenguaje formal como cotidiano para mostrar reverencia hacia una persona.
学生们都很尊敬这位老师。
Xuéshengmen dōu hěn zūnjìng zhè wèi lǎoshī.
Todos los estudiantes respetan mucho a este profesor.
他是一位受人尊敬的社区领袖。
Tā shì yí wèi shòu rén zūnjìng de shèqū lǐngxiù.
Es un líder comunitario muy respetado.
我们应该尊敬每一个认真工作的人。
Wǒmen yīnggāi zūnjìng měi yī gè rènzhēn gōngzuò de rén.
Debemos respetar a toda persona que trabaja con seriedad.