Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Usar 不配 (bùpèi) para expresar 'indigno'
Description & Modification
Negation
Estructura
Sujeto + 不配 + Verbo/Sustantivo
Explicación
La palabra 不配 (bùpèi) significa «indigno» o «que no merece», y expresa que alguien o algo no cumple con el estándar requerido. Combina 不 (no) y 配 (igualar/merecer). Se usa para decir que alguien no merece algo o no está cualificado para un puesto u honor.
Ejemplos
你不配拥有她的信任。
Nǐ bù pèi yōngyǒu tā de xìnrèn.
No mereces tener su confianza.
他觉得自己不配当这个团队的领导。
Tā juéde zìjǐ bú pèi dāng zhège tuánduì de lǐngdǎo.
Siente que no merece ser el líder de este equipo.
这种行为不配受到任何人的尊重。
Zhè zhǒng xíngwéi bú pèi shòudào rènhé rén de zūnzhòng.
Este tipo de comportamiento no merece el respeto de nadie.