Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 意味 (yìwèi) para expresar 'implicación' o 'connotación'

    Description & Modification
    Topic & Focus

    Estructura

    带有 + Modificador + 意味

    Explicación

    意味 significa 'implicación', 'connotación' o 'matiz', y se refiere a un significado subyacente o connotación que algo conlleva. Se usa a menudo para describir la cualidad sugestiva o connotativa de palabras, acciones o contenidos.

    Ejemplos

    • 他的话里带着讽刺的意味。

      Tā de huà lǐ dàizhe fěngcì de yìwèi.

      Sus palabras tenían un matiz de ironía.

    • 这部电影充满了怀旧的意味。

      zhè bù diànyǐng chōngmǎn le huáijiù de yìwèi.

      Esta película está llena de nostalgia.

    • 她的微笑中带着一丝神秘的意味。

      tā de wēixiào zhōng dàizhe yì sī shénmì de yìwèi.

      Su sonrisa tiene un toque de misterio.

    Suele confundirse con

    Uso de 意味 (yìwèi) para expresar 'implicación' o 'connotación' | Gramática de chino