Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'diferencia' con 区别 (qūbié)
Comparison
Description & Modification
Estructura
区别在于 + Explicación
Explicación
Cuando se usa como sustantivo, 区别 (qūbié) significa 'diferencia' o 'distinción'. Aparece frecuentemente en la estructura 区别在于 (la diferencia radica en), que introduce lo que hace que dos cosas sean diferentes. Este uso como sustantivo es común en la escritura explicativa y analítica.
Ejemplos
绿茶和红茶最大的区别在于发酵程度不同。
lǜchá hé hóngchá zuì dà de qūbié zàiyú fājiào chéngdù bù tóng.
La mayor diferencia entre el té verde y el té negro es el grado de fermentación.
这两个词的区别很小，容易搞混。
Zhè liǎng gè cí de qūbié hěn xiǎo, róngyì gǎohùn.
La diferencia entre estas dos palabras es muy pequeña y es fácil confundirlas.
城市生活和农村生活有很大的区别。
Chéngshì shēnghuó hé nóngcūn shēnghuó yǒu hěn dà de qūbié.
La vida en la ciudad y la vida en el campo son muy diferentes.