Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar '¡qué coincidencia!' con 巧 (qiǎo)
Description & Modification
Emphasis
Estructura
巧 + 了
Explicación
巧 (qiǎo) es un adjetivo que significa 'coincidente' o '¡qué coincidencia!'. Se usa frecuentemente como exclamación — 巧了 (qiǎo le) o 真巧 (zhēn qiǎo) — para expresar sorpresa ante una coincidencia inesperada y afortunada.
Ejemplos
真巧，我们竟然坐同一班飞机！
Zhēn qiǎo, wǒmen jìngrán zuò tóng yì bān fēijī!
¡Qué casualidad, vamos en el mismo vuelo!
太巧了，我刚才还在想你呢。
Tài qiǎo le, wǒ gāngcái hái zài xiǎng nǐ ne.
¡Qué casualidad! Justo ahora estaba pensando en ti.
这么巧，你也喜欢这部电影？
Zhème qiǎo, nǐ yě xǐhuan zhè bù diànyǐng?
¡Qué casualidad! ¿A ti también te gusta esta película?