Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Usar 好在 (hǎozài) para expresar "afortunadamente"
Estructura
好在 + [cláusula de resultado positivo]
Explicación
El adverbio 好在 (hǎozài) significa "afortunadamente" o "por suerte", e introduce un resultado positivo que mitiga una situación negativa. Generalmente aparece al inicio de una cláusula que sigue a la descripción de algo malo. Por ejemplo, 好在并未受到损坏 significa "afortunadamente, no hubo daños".
Ejemplos
好在我带了伞，不然就被淋湿了。
Hǎozài wǒ dài le sǎn, bùrán jiù bèi lín shī le.
Menos mal que llevé un paraguas; si no, me habría mojado.
虽然迟到了，好在老师还没开始上课。
Suīrán chídào le, hǎozài lǎoshī hái méi kāishǐ shàngkè.
Aunque llegué tarde, por suerte el profesor aún no había empezado la clase.
路上堵车很严重，好在我们提前出发了。
Lùshang dǔchē hěn yánzhòng, hǎo zài wǒmen tíqián chūfā le.
Había un atasco terrible en la carretera, pero por suerte salimos con antelación.