Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 出于 (chūyú) para expresar "por" una razón

    Purpose & Reason

    Estructura

    出于 + Razón/Motivo，Sujeto + Sintagma verbal

    Explicación

    出于 (chūyú) es una preposición que significa "por" o "debido a", usada para introducir la razón, el motivo o la emoción detrás de una acción. Normalmente va seguida de un sustantivo abstracto como 个人原因 (razones personales) o 好奇 (curiosidad). Es común en la escritura y el discurso formal.

    Ejemplos

    • 他出于好奇打开了那扇门。

      Tā chūyú hàoqí dǎkāi le nà shàn mén.

      Abrió aquella puerta por curiosidad.

    • 她出于个人原因辞去了这份工作。

      Tā chūyú gèrén yuányīn cíqùle zhè fèn gōngzuò.

      Renunció a este trabajo por motivos personales.

    • 出于安全考虑，这条路暂时封闭了。

      Chū yú ānquán kǎolǜ, zhè tiáo lù zànshí fēngbì le.

      Por razones de seguridad, esta carretera está cerrada temporalmente.

    Gramática similar