Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'asumir responsabilidades' con 肩负起 (jiānfùqǐ)

    Actions & Events
    Obligation & Necessity

    Estructura

    肩负起 + Responsabilidad/Rol

    Explicación

    肩负起 (jiānfùqǐ) significa "cargar sobre los hombros" o "asumir" una responsabilidad, deber o rol. Es una expresión vívida que evoca literalmente llevar algo sobre los hombros, y se usa en contextos formales o elevados. Enfatiza el peso y la importancia de la responsabilidad que se asume.

    Ejemplos

    • 年轻人应该肩负起保护环境的责任。

      Niánqīng rén yīnggāi jiānfù qǐ bǎohù huánjìng de zérèn.

      Los jóvenes deben asumir la responsabilidad de proteger el medio ambiente.

    • 她毕业后肩负起了照顾全家的重担。

      tā bìyè hòu jiānfù qǐ le zhàogù quán jiā de zhòngdàn.

      Después de graduarse, asumió la pesada carga de cuidar de toda la familia.

    • 新任校长肩负起了改革学校的使命。

      Xīnrèn xiàozhǎng jiānfùqǐle gǎigé xuéxiào de shǐmìng.

      El nuevo director de la escuela asumió la misión de reformar el centro.

    Gramática similar