Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'ratificar' con 核准 (hézhǔn)
Actions & Events
Obligation & Necessity
Estructura
核准 + Objeto (acuerdo/procedimiento)
Explicación
核准 (hézhǔn) significa "ratificar", "aprobar" o "autorizar" tras una revisión oficial. Es un término formal usado en contextos legales, gubernamentales e institucionales para describir el acto de aprobar oficialmente un tratado, acuerdo o procedimiento. Combina 核 (examinar) con 准 (permitir).
Ejemplos
这项条约已经被国会核准了。
Zhè xiàng tiáoyuē yǐjīng bèi guóhuì hézhǔn le.
Este tratado ya ha sido ratificado por el Congreso.
新药的上市申请还没有被核准。
Xīn yào de shàngshì shēnqǐng hái méiyǒu bèi hézhǔn.
La solicitud de comercialización del nuevo medicamento aún no ha sido aprobada.
政府核准了这个建筑项目的施工许可。
Zhèngfǔ hézhǔnle zhège jiànzhù xiàngmù de shīgōng xǔkě.
El gobierno aprobó el permiso de construcción de este proyecto.