Número + 尾 + Sustantivo
尾 (wěi) es un clasificador usado para contar colas y, por extensión, puede usarse para contar criaturas que se destacan por sus colas, como peces o zorros míticos. Por ejemplo, 九尾天狐 significa "zorro celestial de nueve colas". En el chino cotidiano, 尾 como clasificador es relativamente literario y aparece frecuentemente en historias o descripciones de criaturas míticas.
传说中有一只九尾狐住在山里。
Chuánshuō zhōng yǒu yì zhī jiǔ wěi hú zhù zài shān lǐ.
Cuenta la leyenda que un zorro de nueve colas vive en las montañas.
那条三尾金鱼特别漂亮。
Nà tiáo sān wěi jīnyú tèbié piàoliang.
Ese pez dorado de tres colas es especialmente hermoso.
这幅画上画着一只双尾猫。
Zhè fú huà shang huàzhe yì zhī shuāng wěi māo.
En este cuadro hay pintado un gato de dos colas.