Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'desapareció' con 不见了 (bújiàn le)
Existence & Possession
Negation
Estructura
Sujeto + 不见了
Explicación
不见了 (bújiàn le) significa "desapareció", "se fue" o "se perdió", y se usa para describir algo o alguien que ya no se puede encontrar o ver. Es una expresión coloquial muy común que combina 不见 (no visto) con la partícula de cambio de estado 了. Puede seguir directamente a un sujeto, como en 画不见了 (el cuadro desapareció).
Ejemplos
我的手机不见了，你看到了吗？
Wǒ de shǒujī bújiàn le, nǐ kàndào le ma?
Mi teléfono ha desaparecido. ¿Lo has visto?
刚才还在桌上的钥匙怎么不见了？
Gāngcái hái zài zhuō shàng de yàoshi zěnme bújiàn le?
¿Cómo es que las llaves que estaban hace un momento sobre la mesa han desaparecido?
那只小猫突然不见了，大家到处找。
Nà zhī xiǎomāo túrán bú jiàn le, dàjiā dàochù zhǎo.
El gatito desapareció de repente y todos lo buscaron por todas partes.