Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Conectar cláusulas paralelas con el punto y coma (；)
Estructura
Cláusula；Cláusula
Explicación
El punto y coma chino (；) se usa para conectar dos cláusulas paralelas o estrechamente relacionadas dentro de una misma oración. Indica una relación más estrecha que un punto pero una pausa más marcada que una coma. Es especialmente común en estructuras oracionales equilibradas o simétricas, como cláusulas pareadas con 即使...也.
Ejemplos
他喜欢旅行；她更爱待在家里看书。
Tā xǐhuan lǚxíng; tā gèng ài dāi zài jiā lǐ kàn shū.
A él le gusta viajar; a ella le gusta más quedarse en casa leyendo.
白天气温很高；夜晚却凉爽得多。
Báitiān qìwēn hěn gāo; yèwǎn què liángshuǎng de duō.
Durante el día la temperatura es muy alta; por la noche, en cambio, es mucho más fresco.
工作要努力；生活也要懂得享受。
Gōngzuò yào nǔlì; shēnghuó yě yào dǒngde xiǎngshòu.
En el trabajo hay que esforzarse; en la vida también hay que saber disfrutar.