Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'hundirse en' o 'quedar atrapado' con 陷 (xiàn)
Actions & Events
Description & Modification
Estructura
陷 + (入/进) + Situación
Explicación
陷 (xiàn) significa "hundirse en", "caer en" o "quedar atrapado en" y se usa tanto literal como figuradamente. En sentido figurado, describe involucrarse profundamente en emociones o situaciones difíciles, como en 陷得更深 (hundirse más profundo). A menudo aparece en construcciones con 入 o 进, formando 陷入 (caer en).
Ejemplos
他越想越难过，不知不觉陷入了沉思。
Tā yuè xiǎng yuè nánguò, bù zhī bù jué xiànrù le chénsī.
Cuanto más lo pensaba, más triste se sentía, y sin darse cuenta se sumió en sus pensamientos.
公司陷入了财务危机，不得不裁员。
Gōngsī xiànrùle cáiwù wēijī, bùdébù cáiyuán.
La empresa cayó en una crisis financiera y tuvo que despedir personal.
她提醒自己不要再陷得更深了。
Tā tíxǐng zìjǐ búyào zài xiàn de gèng shēn le.
Se advirtió a sí misma que no debía hundirse más.