Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "sumido profundamente en" con 深陷 (shēnxiàn)
Degree & Intensity
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 深陷 + Sustantivo (crisis/dificultad)
Explicación
El verbo 深陷 (shēnxiàn) significa "estar sumido profundamente en" o "estar atrapado en" y transmite la idea de estar atascado en una situación difícil o negativa. Combina 深 (profundo) y 陷 (hundirse, caer en). A menudo va seguido de un sustantivo que describe una crisis, escándalo o predicamento.
Ejemplos
那家公司深陷债务危机，快要破产了。
Nà jiā gōngsī shēn xiàn zhàiwù wēijī, kuài yào pòchǎn le.
La empresa está sumida en una crisis de deudas y está a punto de quebrar.
他深陷丑闻，不得不辞职。
Tā shēnxiàn chǒuwén, bùdébù cízhí.
Está hundido en un escándalo y no tuvo más remedio que renunciar.
这个国家深陷经济困境已经好几年了。
Zhège guójiā shēnxiàn jīngjì kùnjìng yǐjīng hǎo jǐ nián le.
Este país lleva varios años sumido en dificultades económicas.