Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'infligir a' con 施以 (shīyǐ)
Actions & Events
Manner & Method
Estructura
对 + Objetivo + 施以 + Acción/Cosa
Explicación
El verbo 施以 (shīyǐ) es una expresión formal que significa "infligir a", "imponer" o "aplicar a". Se usa en contextos literarios o formales para describir la acción de ejercer algo —frecuentemente negativo— sobre alguien o algo. Se coloca 施以 antes de lo que se impone, y el objetivo generalmente se introduce antes mediante una preposición.
Ejemplos
法院将对犯罪嫌疑人施以严厉的处罚。
Fǎyuàn jiāng duì fànzuì xiányí rén shīyǐ yánlì de chǔfá.
El tribunal impondrá un castigo severo al sospechoso del delito.
老师不应该对学生施以过大的压力。
Lǎoshī bù yīnggāi duì xuésheng shī yǐ guòdà de yālì.
Los profesores no deberían ejercer una presión excesiva sobre los alumnos.
他们对敌人施以猛烈的攻击。
Tāmen duì dírén shīyǐ měngliè de gōngjī.
Lanzaron un feroz ataque contra el enemigo.