Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'a la fuerza' con 强行 (qiángxíng)
Manner & Method
Explicación
El adverbio 强行 (qiángxíng) significa 'a la fuerza' o 'por la fuerza', y describe una acción llevada a cabo contra la resistencia o sin permiso. Se coloca antes de un verbo para indicar que la acción se realizó mediante coacción o fuerza bruta. 强行 es común en contextos legales, periodísticos y narrativos.
Ejemplos
他强行打开了那扇锁着的门。
Tā qiángxíng dǎkāi le nà shàn suǒ zhe de mén.
Abrió por la fuerza la puerta cerrada con llave.
警方强行将嫌疑人带离了现场。
Jǐngfāng qiángxíng jiāng xiányífàn dài lí le xiànchǎng.
La policía sacó por la fuerza al sospechoso del lugar.
不要强行改变别人的想法。
Búyào qiángxíng gǎibiàn biérén de xiǎngfǎ.
No intentes cambiar por la fuerza lo que piensan los demás.