Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'más allá de' las expectativas con 出乎 (chūhū)
Degree & Intensity
Result & Consequence
Estructura
出乎 + Sustantivo (ej., 意料) + 的是 + Cláusula
Explicación
La preposición 出乎 (chūhū) significa "más allá de" o "exceder" y se usa más comúnmente en la frase 出乎意料, que significa "más allá de las expectativas" o "inesperadamente". Introduce un resultado que supera lo anticipado. Use 出乎 antes de un sustantivo como 意料 (expectativas) o 预料 (predicciones) para expresar sorpresa.
Ejemplos
考试结果出乎所有人的意料。
Kǎoshì jiéguǒ chūhū suǒyǒu rén de yìliào.
El resultado del examen sorprendió a todos.
这部电影的结局完全出乎我的预料。
Zhè bù diànyǐng de jiéjú wánquán chūhū wǒ de yùliào.
El final de esta película fue completamente inesperado para mí.
他的表现出乎意料地好，大家都很惊讶。
Tā de biǎoxiàn chūhū yìliào de hǎo, dàjiā dōu hěn jīngyà.
Su desempeño fue inesperadamente bueno y todos se sorprendieron.