Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'realmente' con 实在 (shízài)
Estructura
Sujeto + 实在 + (太) + Adjetivo/Verbo + 了
Explicación
El adverbio 实在 (shízài) significa "realmente", "verdaderamente" o "de veras" y se usa para enfatizar que algo es genuinamente así, a menudo implicando que el grado es más de lo que uno puede soportar o ignorar. Añade un énfasis fuerte a la declaración que sigue. Coloque 实在 antes de un adjetivo o verbo para intensificar el significado.
Ejemplos
今天实在太热了，我不想出门。
Jīntiān shízài tài rè le, wǒ bù xiǎng chūmén.
Hoy hace demasiado calor y no quiero salir.
这道数学题实在太难，我怎么也做不出来。
Zhè dào shùxué tí shízài tài nán, wǒ zěnme yě zuò bù chūlái.
Este problema de matemáticas es demasiado difícil; no puedo resolverlo de ninguna manera.
她实在不知道该怎么回答这个问题。
Tā shízài bù zhīdào gāi zěnme huídá zhè ge wèntí.
Ella realmente no sabe cómo responder a esta pregunta.