Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a una nota escrita con 便条 (biàntiáo)
Explicación
便条 (biàntiáo) es un sustantivo que significa "nota" o "mensaje escrito breve". Se refiere a comunicaciones escritas informales y breves, a menudo manuscritas. Las colocaciones comunes incluyen 写便条 (escribir una nota) y 留便条 (dejar una nota).
Ejemplos
我在你桌上留了一张便条，记得看一下。
Wǒ zài nǐ zhuō shàng liú le yì zhāng biàntiáo, jìde kàn yíxià.
Te dejé una nota en tu escritorio; acuérdate de mirarla.
她随手写了一张便条提醒自己下午开会。
Tā suíshǒu xiě le yì zhāng biàntiáo tíxǐng zìjǐ xiàwǔ kāihuì.
Escribió una nota rápida para recordarse la reunión de la tarde.
妈妈出门前总喜欢给我写便条。
Māma chūmén qián zǒng xǐhuan gěi wǒ xiě biàntiáo.
A mi mamá siempre le gusta dejarme notas antes de salir.
我在你桌上留了一张便条，记得看一下。
Wǒ zài nǐ zhuō shàng liú le yì zhāng biàntiáo, jìde kàn yíxià.
Te dejé una nota en el escritorio; acuérdate de mirarla.
她随手写了一张便条提醒自己下午开会。
Tā suíshǒu xiě le yì zhāng biàntiáo tíxǐng zìjǐ xiàwǔ kāihuì.
Escribió una nota rápida para recordarse la reunión de la tarde.
妈妈出门前总喜欢给我写便条。
Māma chūmén qián zǒng xǐhuan gěi wǒ xiě biàntiáo.
Mi madre siempre me deja una nota antes de salir de casa.