Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'arduo' con 维艰 (wéijiān)
Estructura
举步维艰
Explicación
维艰 (wéijiān) significa "arduo" o "difícil" y es una expresión literaria que se encuentra más comúnmente en la frase de cuatro caracteres 举步维艰 (jǔbù wéijiān), que significa "cada paso es difícil" o "luchar a cada paso". Se usa para describir situaciones extremadamente desafiantes o un progreso lento y penoso.
Ejemplos
公司目前经营举步维艰，急需资金支持。
Gōngsī mùqián jīngyíng jǔbù-wéijiān, jí xū zījīn zhīchí.
Actualmente la empresa atraviesa grandes dificultades y necesita urgentemente apoyo financiero.
疫情期间，很多小店生意维艰。
Yìqíng qījiān, hěn duō xiǎo diàn shēngyi wéi jiān.
Durante la pandemia, muchos pequeños comercios tuvieron dificultades para sobrevivir.
没有朋友的帮助，他的创业之路举步维艰。
Méiyǒu péngyǒu de bāngzhù, tā de chuàngyè zhī lù jǔbù wéijiān.
Sin la ayuda de sus amigos, su camino como emprendedor habría sido muy difícil.