Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'malentendido' con 误解 (wùjiě)
Connecting Ideas
Description & Modification
Estructura
被 + 误解 + 为 + Sustantivo / 产生误解
Explicación
El sustantivo/verbo 误解 (wùjiě) significa "malentendido" o "malinterpretar". Se refiere a una interpretación incorrecta de las palabras, acciones o intenciones de alguien. Puede usarse como verbo que significa "malinterpretar" o como sustantivo con 被 para indicar ser malinterpretado.
Ejemplos
这件事完全是个误解，我来解释一下。
Zhè jiàn shì wánquán shì gè wùjiě, wǒ lái jiěshì yíxià.
Esto fue completamente un malentendido, déjame explicarlo.
别误解我的意思，我不是在批评你。
Bié wùjiě wǒ de yìsi, wǒ bú shì zài pīpíng nǐ.
No malinterpretes lo que quiero decir, no te estoy criticando.
他们之间的误解终于解开了。
Tāmen zhījiān de wùjiě zhōngyú jiěkāi le.
Por fin se aclaró el malentendido entre ellos.