Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "con el corazón roto" con 心碎 (xīnsuì)
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 心碎
Explicación
El adjetivo 心碎 (xīnsuì) significa "con el corazón roto" o "desconsolado", combinando literalmente 心 (corazón) y 碎 (destrozado). Describe un dolor emocional extremo o aflicción, a menudo en respuesta a una pérdida, decepción o tragedia. Puede usarse como predicado o como complemento descriptivo.
Ejemplos
听到这个消息，她心碎了。
tīngdào zhège xiāoxi, tā xīn suì le.
Al oír la noticia, se le rompió el corazón.
看到流浪动物的遭遇，真的让人心碎。
kàndào liúlàng dòngwù de zāoyù, zhēn de ràng rén xīnsuì.
Ver lo que sufren los animales callejeros realmente parte el corazón.
分手之后他心碎了很长时间。
fēnshǒu zhīhòu tā xīnsuì le hěn cháng shíjiān.
Tras la ruptura, estuvo con el corazón destrozado durante mucho tiempo.